Systematyczna i kompleksowa obsługa kancelarii adwokackich, radcowskich i notarialnych w zakresie tłumaczeń zwykłych oraz uwierzytelnionych

Biuro Tłumaczeń OMEGA posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie realizowania tłumaczeń prawnych i prawniczych, które kierujemy do kancelarii radcowskich, notarialnych i adwokackich działających na terenie całego kraju. Zapraszamy również do współpracy z nami działy prawne korporacji i mniejszych firm. Gwarantujemy znaczne skrócenie czasu związanego z oczekiwaniem na realizację tłumaczeń zarówno zwykłych, jak i uwierzytelnionych („przysięgłych”). Nasze przekłady to profesjonalizm, poufność oraz zawsze najwyższa jakość.

W zakresie naszej obsługi znajduje się tłumaczenie kontraktów i aktów notarialnych, umów, postanowień i wyroków sądów, dyrektyw unijnych, korespondencji z kontrahentami, sprawozdań finansowych, certyfikatów, dokumentów do przetargów czy opinii biegłych rewidentów. Gwarantujemy także fachową obsługę w zakresie tłumaczeń ustnych podczas walnych zgromadzeń wspólników, negocjacji, postępowań arbitrażowych.

Współpracujący z nami profesjonalni tłumacze dysponują wykształceniem kierunkowym w obrębie prawa oraz znajomością przepisów prawnych na terenie zarówno Polski, jak i innych państw członkowskich Unii Europejskiej. Nasze doświadczenie ugruntowane jest dodatkowo poprzez aktywną współpracę z organami wymiaru sprawiedliwości (prokuratorami i sądami), a także z kancelariami adwokackimi i radcowskimi znajdującymi się na terenie Polski oraz zagranicznymi, przede wszystkim z Wielkiej Brytanii.