Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia symultaniczne czy konsekutywne?

Jeśli pogubili się Państwo w tłumaczeniowej terminologii warto wyjaśnić, czym są tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne. Tłumaczenia symultaniczne wykonywane są wykonywane w kabinach zwykle przez dwóch tłumaczy. W ten sposób tłumaczy się zwykle na prestiżowych konferencjach oraz spotkaniach biznesowych, w których bierze udział szersze grono osób. Takie tłumaczenie jest korzystne ponieważ zebrani goście słyszą przemówienie w czasie rzeczywistym bez zbędnych opóźnień. Tłumaczenie konsekutywne natomiast polega na tym, że przekład wykonywany jest co kilka minut kiedy prelegent robi przerwę pozwalając przetłumaczyć dany fragment.

Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia symultaniczne wykonuję już od wielu lat, stale gromadząc doświadczenie oraz usprawniając swe językowe umiejętności. Ukończyłem szkołę tłumaczy oraz filologię angielską w Poznaniu na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza dlatego również Poznań stał się oczywistym wyborem na miejsce prowadzenia działalności gospodarczej. Tłumaczenia symultaniczne z oraz na język angielski wykonuję w całej Polsce.